Bonus/Penalty info

Bonus task content

Решив это задание, вы узнаете условия получения дополнительного бонуса. Подсказки к решению этого бонуса будут приходить на следующих уровнях. Итак, "Литература"

Русский язык настолько богат, что запросто можно написать любой рассказ или там роман. Или книгу. Любую. Ну, или почти любую. На французском точно можно – это доказано одним поляком. На английском потом удалось воссоздать – считай, написать заново, языки-то, как ни крути, отличаются…
Но – обратно к русскому. Итак: да, это возможно. Было достаточно популярно в эпоху барокко. Потом - особо удались стихи про птиц с красивым голосом. И вот - загаданную книгу с трудом, но удалось адаптировать к русскому языку (старались!). Правда, с малой поправкой. Что-то на что-то… как бы это сказать… убрали что-то чуть-чуть по-другому, что ли.
А как эта книга называлась изначально? И как эту книгу назвали по-русски?

Формат ответа: The Bible Библия
(Нужна КНИГА и КНИГА так, как она была адаптирована на русский язык!!!)